思い立ったら何でも全力でトライするよ

今週末送るかも?CHUWIからUBookの出荷前テストらしい情報が届いた

WRITER
 

スポンサーリンク


スポンサーリンク

この記事を書いている人 - WRITER -
TOMO
TOMOです。 2019年は会社を辞めて、 新しいことにひたすら挑戦し続ける年にします。 楽しそうなことには何でもチャレンジ! サラリーマンとしての知見 大好きな健康情報 筋トレ、野球関係 近々投資関係も勉強して記事化します。

こんにちは、UBookの最初の出荷日から、本当の出荷を待ち続けてもうすぐ3か月、TOMOです。

 

kickstarterなどのクラウドファンディングでCHUWI UBookに出資した皆様も同じ状態でしょうか。

早く欲しいよ!早く使いたいよ!っていう気持ち満々でいるところですよね。

 

途中、MiniBookに惹かれて「こっちにも出資しちゃおうかなー」なんて思った人も、私だけじゃないはず。

 

 

UBookの最新情報がkickstarter経由でCHUWIから届きました。

 

最新情報は最下部にあります。

 

今週末送るかも。CHUWIからUBookの最後の工程について連絡が来た

気になる情報は「いつ発送されるか?」だと思いますので、いつものように上から順番ではなくて、今回は一番最後から見ていきます。

たまには違う事もしないと飽きちゃうからね!笑

この記事の価値は、英語を読まなくても日本語で情報が得られることです。なので翻訳はしますよ。

 

 

出荷についての情報のアップデートです。

皆様の本当に辛い我慢とサポートのおかげで、本日我々は素敵な情報をお送りできます。
製品としてのパッケージを週末にお送りする事ができそうです。

また明日、最新情報をお送りします。もう少々お待ちください。

CHUWIチーム

 

メールが届いたのは6/16で本日は6/18(もう明日は過ぎている)ですが、もうそろそろ発送の準備が整いそうだという連絡でした。
遅くとも来週末くらいには発送しますっていう連絡が来るんじゃないかな?と期待しています。

 

 

CHUWI UBook特別付属のスタイラスペンについての詳細写真が届いた

もう一つ、今回のメールでは本題でしたが、スタイラスペンについての情報更新がされました。

こちらもチェックしていきましょう。

日本語訳です。(簡単に)

 

出資者の皆様

スタイラスペンのケースの変更についてご案内します。

申し訳ありませんが、スタイラスペンのケースのカラーをキーボードにフィットするように、変更します。

 

メールとは写真の順番を変えていますが、変更はこんな感じです。

 

 

UBookについて、CHUWIから送ってもらえた写真をご紹介。結構かっこいい変更だ。

CHUWIから送ってもらえたUBookの変更前、変更後の写真をご紹介します。
格好良いので、やっぱり焦らさないで早く欲しい。

 

変更前がこちら。

オレンジ色のスタイラスペンケースです。

最初この写真をもらったときに、「なんてダサい色なんだ。」と驚愕しました。

とってつけたタイプのスタイラスペン受けなのに、主張が激しすぎるんだよなと思いました。

 

変更後のカラーがこちら

変更後のスタイラスペンのケースの方がかっこいいですよね。

オレンジ→黒に変更になりました。

 

完全に予想ですが、スタイラスペンのケースを取り付ける設計を忘れていて、慌てて設計。
その時にターゲットにしていたキーボードが、ストレッチゴール達成後のキーボード(グレー色)
それに合う色を選定してオレンジだったけど、途中でキーボードが間に合わなくなった。
→最終的にオリジナルのキーボード(黒色)と合わせたら格好悪くて変更。

こんな流れがあったんじゃないかなと思います。

なんにしても、格好良くなって、大切に使いたいと思える外観になりました。

 

これが外観写真

 

めちゃくちゃかっこいいですね!!!早く届け!と期待しています。

タブレットっぽいサイズでありながらPCでもあるっていうサイズ感が素敵ですね。

ホームに戻れるWindowsボタン?が画面についているので、
タブレットとして使いやすく設計されているのではなかろうかと思います。

 

最近の2in1タブレットとしては少しベゼル(縁)が太い気もしますが、値段も高いわけじゃないので目をつぶる事にします。

 

スタイラスペンのケースの変更理由についてもう少しCHUWIから説明がありました

 

 

 

サプライヤーが先週、オレンジ色のスタイラスペンのケースがついたキーボードを製造してきました。

スタイラスペンのケースとキーボードを組み合わせてみたところ、格好悪かった。

ペンを出す、しまうの動作でキーボードは日常使いで目にしますが、オレンジ色のケースの色が出しゃばりすぎて外観を平気で乱します。

たくさんの方面でのテストをした結果、これは即、変えるべきだという結論に至りました。

というわけで、高品質でかっこいいキーボードにするために、スペースグレー色にマッチする、同系色のスタイラスペンのケースとしました。

 

今回、ちょっと英語がよくわからなかったのでいくつか意訳が入ってます。

言いたいのは、ダサかったので変えたよってことなので、大意は間違っていないです。

 

今回の「テスト」という単語で出てきたテストが出荷前の最終の「テスト」のことを指しているのであれば
機能的なものはほぼ満足されているかと思いますので、出荷が近そう。

 

「明日」メールしますの明日がいつになるかわからない(すでに「あさって」になっている)ですが
また情報のアップデートが行われ次第、こちらも更新していきたいと思います。

 

 

記事を楽しみにされていた皆様、今回の更新が2日も遅れて申し訳ありませんでした。
これからもよろしくお願いします。

 

ごめんなさい、訳が間違っていました。

今回の情報のアップデートでは、発送が近い連絡ではなくて、
関連工場からCHUWIに製品が届く日時についての連絡だったようです。

こちらの関連記事にて詳しいことを書いています。

 

関連工場からCHUWIに製品が届く連絡なんて正直どうでもよくて
我々が知りたいのはCHUWIから我々に製品が届く予定日をアップデートしてほしいというのが本音。

 

「商品を早く届けて欲しい」という先入観が強すぎたために誤訳してしまいました。

すみませんでした。

 

これからもよろしくお願いします。

 

<関連情報>

UBook関連の今までの全部の記事はこちらで確認できます。

 

以下おすすめ記事です。

UBook 到着!!!早速開封して少し使ってレビューしてみます。

UBookの動画レビューが出てきた。日本に届くまでに予習をしておこう。

 

この記事を書いている人 - WRITER -
TOMO
TOMOです。 2019年は会社を辞めて、 新しいことにひたすら挑戦し続ける年にします。 楽しそうなことには何でもチャレンジ! サラリーマンとしての知見 大好きな健康情報 筋トレ、野球関係 近々投資関係も勉強して記事化します。


スポンサーリンク


スポンサーリンク


        

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© TOMOが実践!THE 働き方改革+ , 2019 All Rights Reserved.