中国語で簡単な自己紹介をしたい。例文を紹介【カタカナ付き】

WRITER
 







この記事を書いている人 - WRITER -
TOMO
TOMOです。 2019年は会社を辞めたり、海外の会社に就職したり、新しいことがたくさんありました。今後も引き続き挑戦し続ける人になります。 楽しそうなことには何でもチャレンジ! ブログでは ・働き方改革コラム ・中国語勉強コラム ・ガジェット紹介 をメインに、考えている事などを発信しています。 Twitterでは、日常的に考えている事を発信したり、後はフォロワーさんとの絡みに使ったりしています。
詳しいプロフィールはこちら

 

こんばんは、TOMOです。
中国の会社に転職し、これから中国語で会話をするので
自己紹介を考えています。

 

私の中国語レベルはHSK4級、TOEICで例えると300点くらいです。

とはいえ、挨拶くらいは中国語でした方が格好良いし、
親近感がわくから友達にもなりやすいと思うので、
前もって準備しておこうと思います。

 

この記事を読んでいるあなたも、
もうすぐ中国に行くとか、中国から人が来るとか
そういう環境だと思います。

喋れない部分は通訳をお願いしたり
英語で解決するのも良いですが、
最初の一言くらいは彼らの母国語で会話して、喜んでもらいたいですよね。

 

という事で、簡単な自己紹介文の例を作りました。

自己紹介のメインテーマは、
「短く、キレよく、印象に残す」です。

 

こんな人に読んで欲しい
  • これから中国に留学、駐在などで滞在する人
  • これから中国人を迎え入れる人
  • 中国人と友達になりたい人

外国の方が日本語で話してくれると嬉しいように、
彼らも自分たちの母国語で話しかけてもらえると嬉しいみたいです。

尊重されると嬉しいのは世界共通ですね!

 

自己紹介は短く重要なものだけ

自己紹介をする上で注意すべきことは、「短く、重要なものだけを話すこと」です。

理由は、一度にたくさんの情報を出しても、覚えてもらえないから。

何度も顔を合わせて、徐々に自分のことを知ってもらう。
そのための自己紹介を考える必要があります。

つまり、「もう一回会いたいな」と思ってもらえる自己紹介。

 

自己紹介を短く、重要なものだけで済ませて
自分の印象を残しておいてもらうためには、
これだけは覚えてほしい!という情報を最初の方に伝えるのが得策です。

 

聞く相手も忙しいので、自己紹介は1分で終わる程度に。

自己紹介は、話を短くすることが鉄則です。話が長いのは万国共通で嫌われます。

自己紹介をして、自分が話している間は
聞いている人の命の時間を奪っている事を常に意識します。

 

聞いている人も仕事が残っていたり、
出張の準備をしなくちゃいけなかったり、何かと忙しいです。
となると、話が長くなればなるほど
「早く終わらないかな」と思われ、話を聞いてもらえなくなります。

 

長話の欠点は、伝えたと思っている情報量と伝わっている情報量が反比例する事です。

なので、時間は長くても1分。
超える場合は個人的に話すor動画を撮影してメールで送りましょう。

 

中国語の自己紹介例。音声とカタカナ付き。【自分の情報を10個出す】

あなたが話をし始める時、相手は最大級の緊張をしています。
一番最初に話したことが、相手の耳に残ります。

したがって最初の一言は、「初めまして」ではなくてあなたの名前です。
理由は単純に、名前を自分を結びつけるための自己紹介だから。

 

自己紹介は、1分間で10個くらいの情報を提供できれば十分です。
少なければ少ないほど、覚えてもらえる情報が増えます。

 

自己紹介で伝えたい情報

  1. 名前
  2. 年齢(生年月日)
  3. 出身地
  4. 血液型
  5. 趣味
  6. 前職、学生時代、現在何をやっているか
  7. 何をしに来たのか
  8. 好きなもの、得意なこと
  9. 話せる中国語
  10. これからどんな事をしたいか
合計10個。

正直出身地とか、血液型とかどうでも良いので、
時間が心配なら飛ばしましょう。

今回は一応、解説しておきます。

 

なお、本記事の音声はhttps://soundoftext.com/にて作成し、
https://audio-joiner.com/ja/にて結合しています。
2サイトの管理者の方々、大変感謝申し上げます。

 

名前

中国語:我叫筒香嘉智Wǒ jiào tǒng xiāng jiā zhì(ウォ ジァオ トン シァン ジァ ジ )

日本語:私は筒香嘉智と言います。(何となく、元DeNAの4番の名前を借りました。)

音声:

 

年齢(生年月日)

中国語:我二十八岁Wǒ èrshíbā suì。(ウォ アー シュ バー スェイ)

日本語:年齢は28歳です。

音声:

 

中国語:我的生日是十一月二十六号。Wǒ de shēngrì shì shíyī yuè èrshíliù hào(ウォ ダ シェン リ シュ シュゥ イー ユエ アー シュゥ リオ ハオ)

日本語:誕生日は11月26日です

中国語:九十一年出生的Jiǔ shí yī nián chūshēng de(ジオゥ シュゥ イ ニェン チュ シェン ダ)

日本語:91年生まれです。

音声:

 

出身地

中国語:我来自日本和歌山县Wǒ lái zì rì běn hé gē shān xiàn。(ウォ ライ ズ リー ベン ハ ガ シャン シェン)

日本語:日本の和歌山から来ました。

音声:

 

血液型

中国語:我的血型是A型Wǒ de xiě xíng shì A xíng。(ウォ ダ シエ シン シュ エー シン )

日本語:血液型はA型です。

音声:

 

趣味

中国語:我的爱好是打棒球和保龄球Wǒ de àihào shì dǎ bàng qiú he bǎo líng qiú。(ウォ ダ アイ ハオ シュ ダァ バン チオウ ハ バオ リン チオウ)

日本語:趣味は野球、ボウリングです。

音声:

 

前職、学生時代、現在何をやっているか

中国語:我以前的工作是机械工程师Wǒ yǐqián de gōng zuò shì jī xiè gōng chéng shī。(ウォ イー チエン ダ ゴン ズオ シュ ジー シエ ゴン チェン シュ)
日本語:前職では機械の設計をしていました。

音声:

 

何をしに来たのか

中国語:如果我会说中文,会有很多机会Rúguǒ wǒ huì shuō zhōngwén, huì yǒu hěn duō jī huì。(ル グォ ウォ ホエイ シュオ ゾン ウェン 、 ホエイ ヨウ ヘン ドー ジー ホエ)

日本語:中国語を話せると未来が広がると思ったので、勉強に来ました

音声:

 

好きなもの、得意なこと

中国語:我喜欢智能手机,电脑和其他电子产品Wǒ xǐ huān zhì néng shǒu jī,diàn nǎo hé qí tā diàn zǐ chǎn pǐn。(ウォ シー フアン ジー ナン ショウ ジ 、 ディエン ナオ ハー チー タ ディエン ズ チャン ピン)

日本語:好きなものはスマホ、パソコンなどの電子機器です。

音声:

 

話せる中国語

中国語:我会说的中文是“不要香菜”Wǒ huì shuō de zhōngwén shì “bùyào xiāngcài”

日本語:話せる中国語は、「パクチー入れないで」です。

音声:

 

これからどんな事をしたいか

中国語:将来,我想用日语和中文和英语做生意Jiānglái, wǒ xiǎng yòng rìyǔ hé zhōngwén hé yīngyǔ zuò shēngyì

日本語:中国語、英語、日本語の三か国語を駆使して色んな人と仕事をしたいです。

音声:

 

自分の事を印象付ける自己紹介を目指して。

自信をもって、キレよく自己紹介できると
内容は全然大したことなくても印象付けられます。

変に格好いい事を言う必要はなく、ただ完結に、言えることだけを言えばOKです。

大切なのは、短時間で話す事。ダラダラしたり、言葉に詰まったりしなければ皆優しいので友達になってくれますよ!

頑張って覚えよう。

 

このほかにも、当ブログでは中国語や中国情報についての情報を発信しています。
もし興味があれば他の中国語コラムの記事も読んでください。

 

 

<以下、おすすめ記事です>

本気で中国語会話を勉強したい人へ。一番安い方法は教室じゃなくて、○○

効率的な成長は、試合→練習→試合【がむしゃらは無駄。場数を踏め】

この記事を書いている人 - WRITER -
TOMO
TOMOです。 2019年は会社を辞めたり、海外の会社に就職したり、新しいことがたくさんありました。今後も引き続き挑戦し続ける人になります。 楽しそうなことには何でもチャレンジ! ブログでは ・働き方改革コラム ・中国語勉強コラム ・ガジェット紹介 をメインに、考えている事などを発信しています。 Twitterでは、日常的に考えている事を発信したり、後はフォロワーさんとの絡みに使ったりしています。
詳しいプロフィールはこちら














- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© TOMOが実践!THE 働き方改革+ , 2019 All Rights Reserved.