UBookはいつ届くかな？CHUWIから追跡番号の通知が来た。日本はもう少し先
こんにちは、TOMOです。
CHUWI UBookについての記事を書きまくっていたら
気づいたら20記事を超え、30記事に迫ろうとしています。
4月末の到着予定だったのが、7月も半ばに差し掛かり
人によっては8月に入ってからの受け取りになるそうです。
今回もCHUWIから情報のアップデートがありましたので
その内容をご紹介します。
7/14追記 私の元にも届きました！！
レビュー記事書いてます。
CHUWIからメールが来た。今回の内容は、配送について
早速メールを見ていきましょう。
いつも通り、お洒落なメールのレイアウトですよね。これはkickstarter経由だからこういうデザインなのでしょう。
こういう凝った感じのメールを送れるようになりたいな。
えーっと、内容ですね。
配送遅延の通知
いきなり重いタイトルです。
「もしや、発送したけど返ってきたとか？」
みたいな心配を掻き立ててくれます。
CHUWIからのメール内容は、配送遅延の連絡だった。
またもや悲しい展開が待ち受けていそう。
とりあえず「読む」と決めたので、
英語の勉強がてら読み進めていきましょう。
相変わらず長くて心配になる文章量です。
TOMO流、簡単翻訳で勢いよく読んでいきましょう。
(正直に言うと、こんな内容のニュースをシェアしたくなかった。）
私たちは、今週にUBookを発送する予定を立てていました。
しかし残念ながら、バックシェル（コネクタ？）に問題が生じました。これは品質検査においてアウトになるものです。
複数個のスクラッチ（ひっかき傷のような物）がバックシェルについていました。
詳しい理由については現在調査中です。
部品を再度注文して交換しようと思っても、会社に到着するのが8月の上旬になります。
したがって、80個のUBookは8月上旬まで延期します。
この件についてのアップデートを読んだ後の皆様の不満や失望について、とてもよく理解できます。
スケジュールの遅れについては承知していますが、全力をつくして出荷をいたします。
そしてこの問題について、大変申し訳ございません。
もし皆様が注文したものが届いていなければ、
我々の謝罪を受け取ってください。
そしてご理解と辛抱を感謝します。
簡単に言うと、バックシェル（恐らくコネクタ類）にスクラッチ（引っ掻いたり、擦ったりしてできる傷）が発生したので
「こいつは品質管理に問題あり！出荷を認めない！」という感じになって
「新しい部品を取り寄せて製作しなおすので少し待ってください！」と言う感じ。
色んなクラウドファンディングで出資を集めているので、恐らくkickstarter組の911人以外にもこのメールが届いていると思います。
さすがに不良品率10%近くだとしたら、今すぐ返品したほうが良いレベルです。
配送遅れでない人もいるので、配送状況のアップデート
次に、配送状況についてのアップデート情報がありました。
さて、我々の元にはちゃんと送られて行っているのかな？
またもや長いですが、どうします？世界中全部訳す？
面倒なので、ダイジェストで行きましょう。
以下最新の情報です。
ヨーロッパ向けのドイツの倉庫
128GB→倉庫に到着
256GBと1TB→まだ最中、来週末に到着予定
イングランド、キプロス、アイルランド向けのイギリスの倉庫
全てのバージョンのUBookが先週の土曜日に倉庫に到着。
大体1～2週間で、ご自宅まで配送。
来週末の到着を楽しみにしていてください。
日本向けの日本倉庫
本日（7/11）税関に到着。手続き中。
来週頭に手続きが完了するでしょう。
他のエリア
256GBと1TBバージョンのみ今週出荷される予定です。
しかし、128GBモデルのみ8月初旬まで延期です。
というわけで、早ければ来週か再来週に日本向けは受け取りが可能っぽいですね。
いつ届くのかわからない？追跡番号を見て、予定を確認しよう。
最後は追跡番号についての内容が書いてあります。
最後に追跡番号確認に必要な「バッカーNO」を調べる方法を紹介しているので参考にしてください。
もうあと少し、翻訳。
最新の追跡情報です。
以下のからトラッキングナンバーを調べてください。
Tracking Number
CHUWIチームより。
kickstarterの出資者番号「バッカーNO」確認方法
先日ご紹介した番号の見方が間違っていたので、その記事も訂正しつつ
今回の記事でもご紹介します。
まず、kickstarterのトップページに移動して、右上の●マークをクリックします。
浮き上がってきた画面から、「バックしたプロジェクト」の「CHUWI UBook～」をクリックします。
UBookのプロジェクトのページに進むので、上部にある白い囲みを見てください。
「プロジェクトをバックしました・・・・・・表示する」と書いてあります。
これをクリックします。
出てきた画面から、「リワード」タブを選択します。
「リワード」タブの一番下に、バッカ―ナンバーが書いてあります。
これを見ながら、先ほどのリンクにある追跡番号と照らし合わせて、確認します。
ちなみに、まだ税関を通過していないからなのか
私のバッカ―ナンバーは記載されていませんでした。
悲しいけどもう少し待ちです。
関連記事はこちら
＜おすすめ記事はこちら＞
