Ba baoの実践記と感想【中国語学習者向けオンラインサロンで会話特訓】

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

久しぶりに参加しました。
旅行って正直言うと得意なテーマではないですが、人受けの良さそうな内容を考えて発表してみました。

それなりに反応は良かったので、「あ、コミュニケーションってこういう事なんだ」と思いました。
言いたいことを好きなように言うのはコミュニケーションではなくて、相手が聞きたい情報を伝えてあげるのがコミュニケーションなんだなって。

それを考えると素直な自分はどこに！？となりますが、それは飲み会やら、日記やらで解消する事にして、あくまで自分は素敵な情報をお届けする人、そんなポジションから話をしてみるのもいい勉強になるかもしれませんね。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

個人的には今日は残念な会でした。

恥ずかしがり屋さんに囲まれて、一人で話してるだけだったので、なんというか、なあ。

中国語を話すだけなら現地の人と話せばいいので、もっとみんな積極的に話してくださいね。私は最悪一言も話さなくても良いので、、、。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

実は今回の話題、私がアンケートで提案した内容なんですが、意図としては：

• せっかくBa baoに参加してお金を払っているので、みんなに効果を振り返ってほしい
• 最近伸び悩んだなあと思った人に、確実に過去より成長している実感を持ってほしい

というものがありました。
最近Ba baoもちょっとマンネリ化してきた感があって、私もちょっと出席頻度が落ちてきているんですが、各自成長している実感と、参加して良かったという気持ちを再確認してほしかったんですよね。

予定ですが、来月勝手にBa baoサークルを立ち上げます。

ここでは初心者＋学習意欲の強いメンバーに勉強するための環境を提供するつもりでいます。
一部をBa bao外に開放、一部はメンバー限定にして、少しでも多くの人に楽しんでもらえれば良いなと思います。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

ちょっと寝坊したので遅れて参加しましたが、今日のグループの人はみんな激レベル高くて、Ba bao全体の中国語レベルの高さに驚かされました。

「今度のHSK4級受けるんだ」って人がビビらず中国語会話してて、人の会話にうなずいてて、自分がHSK4級に受かった時の何倍もレベルが高そうだなと感じました。
きっとこの方は楽勝に合格されると思います。頑張ってほしいな。応援しています。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

めちゃくちゃ中国語の上手な人が体験で来られていました。

激上手すぎて、びっくり。

学習歴二年と言ってたのにペラペラで、私の中国語力、、、、ってなりました。負けずに頑張ります

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

直接言わないよねーっていうのがみんなの考えでした。
そうですよね、みんなそれぞれの立場があって、考え方があって、正解が人によって違うので。

でもみんながそれを理解してるってすごいなって思いました。
私は最近になってそのことを知ったので、みんなに後れを取っていました。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

結局今日は参加できず、残念。

新しいメンバーが入ったらしいので、次回お会いできるのを楽しみにしております。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日もそつなくこなしてきました！
少しレベルが上がってくると、「具体的に？」「例えば？」って質問が増えてきます。

ここに頑張って食らいついていけば、かなり喋れるようになるんじゃないかなあと思っています。
これからも頑張ろう！

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日は、普段と違うメンバーとお話をしました。

まず一回目のグループは、みなさん中国語が超得意な大学生、毎回レベルの違いを見せつけられていますが、めげずに顔芸で伝え続けます。

二回目のグループでは、「中国語はドラマでしか勉強してない」というナチュラル派の方。
発音とか勉強した事ねーしと言いつつめちゃくちゃ発音上手かったので、また次お話できるのを楽しみにしています。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日はもう、体調が激ワルだったので省エネで行きました。
とはいえBa baoのメンバーとお話するのは楽しいので、それなりに頑張れました。

今日は単語の勉強法について質問している人がいました。「どうやって勉強したら良いの？」と。

結論から言うと、どんな勉強をしても、全部正解です。

というのも、「最善の勉強方法はあっても、あなたは絶対にその方法では勉強しないから」です。

だって、「一般的に」これが良いと言われても、一般的な環境とあなたとは仕事の環境も違うし勉強に対する意気込みも違うので。
それよりも、どれだけの時間をかけられたか、時間の捻出について気にするほうがいいです。

個人的な考えでは単語はわざわざ勉強するものじゃないので、暇な人以外は15分とかの細切れ（人によっては5分で勉強する人もいる）を活用しながら終わらせればいいです。

参考になるかわかりませんが、私も中国語学習に関する記事を書いているのでよかったらどうぞ▶中国語の勉強法を見る

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日は、初心者に囲まれてひたすらお話をしました。
日常生活では自分が他の人に同じことを強いているので、その恩送りになってたら嬉しいです。

自由テーマでトークをしているときに、「カップラーメンの底にあるシールが廃止されて、蓋に爪がついてて、それで蓋を留めることができるようになったらしい」というお話を聞きましたが、それを中国語でどうやって言うのかってみんなで苦労しながら伝えあいました。

一度話し始めたら最後まで話さなきゃいけないプレッシャーと戦うので、少ない語彙での言い回しを覚えるいい練習になりました。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

昨日中国人と飲んできた影響で、今日は最初からスイッチ入りっぱなしでした。
ということで言葉がある程度スラスラ出てくるんですが、ただ、もともと知らないもの、知らないテーマについては上手に話せないし、聞いても分かんないし、弱点がはっきりしてきました。

で、思い返してみるとこういうのって日本語で聞いてもわからなかったりするので、んまあ、しょうがないのかな。中国語に多くを求めすぎている気もします。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日も素敵なメンバーとお話しました。
で、楽しくお話していた結果、あっという間に時間が過ぎてしまい、予習したテーマについて話すのを忘れました。

たまにはこういう事もあるのも好きです。

後半では髪を切る話になって、注文の仕方についてネイティブに教えてもらいました。

前髪を動かして、分けたい時→不要刘海儿っていうと良いらしいです（ぱっつん、みたいな意味？）

その他は過去に予習したのをnoteに上げたので、よかったら見てみてください。▶シチュエーション会話集

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日は、仕事でオニ中国語を話していたので、すでに頭が中国語でいっぱいになっていました。
その状態からチャイトークに入ると、ふつうにペラペラと中国語で話せることが分かりました。

前回この状況だったらなー、もっと話せたのに。
悔しいですが、まあいいでしょう。

仕事でめちゃくちゃ緊張した後だったので、Ba baoに参加してリラックスできました。
仲良しのメンバーとお話できて、超よかったです

▼作文

▼百度翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

実は、今日はスペシャルゲストが参観だけしてくれたんですが、実力もないくせに頑張ろうとして緊張して自滅しました。
もう二度とチャンスは無いかもしれないけど、でも良い機会でした。

凄く良い機会を、本当にありがとうございました。

自由テーマでは、まさかの仲良しのメンバーのお友達が来てくれました。
一年間留学してたって言ってたんですが、もうポンポン話が出てきてて、レベルの高さを感じました。

私ももう間もなく中国に来て1年が経ちます。緊張とか言わず、柔らかい感覚で、会話に入れるように、もっともっと練習します。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日は、Ba baoの金髪アイドルと一緒に会話できたので、またお勉強になりました。

予習せずにサラッと参加してきて、サラッと話題に入ってきて、サラッと格好いいところを見せつけていかれるので、すごいなあとひたすらに思っています。
見習って、同じくらい自然に話せるように、日々努力あるのみですね！がんばろ

▼作文

▼百度翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

男性と女性で、まあ意見が分かれますよね。
女性は方法は違えど、「事実を知りたい」という意見が多かったです。

ただし事実を知った後どうするかについては意見が分かれました。
絶対に別れる、許す、浮気じゃなければ許すなどなど。

男性は浮気したらどうせバレるので、バレたときにどうするか、誰も傷つけないウソまで考えてからじゃないと浮気しちゃいけないですよね、とわたくしは思います。

それができないなら、浮気するべきじゃないと思っています。（そしてそれができる人はそんなに多くはないと思います。）

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

作文は完璧にできたつもりでしたが、会話では「なんで？「たとえば？」という質問が多く来ます。
この質問に答えられるようになるのが、中国語会話の一つのゴールかもしれませんね。

パッと考えるとマジで中身のない会話になっちゃいます。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

いじめの問題は一般論じゃ絶対に解決できないので、難しいテーマでした。

「親が直接乗り込んで、相手に物申したい」という意見がありましたが、やはり自分の子供がいじめられるとなると、親としては黙っていられないですね。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

このテーマ、一つの答えが出ました。
もともとの関係性次第で答えが変わって、家族くらい信頼のおけるルームメイトなら、怒んないかなっていう意見が多かったです。
そして、たとえば掃除のときに物を触る、動かす、そんなときは、「ちょっと掃除するから動かすね」と先に一言いうのがマナーなんじゃないの？という話になりました。

とはいえ国が違うと文化や考え方も全く違うので、違う文化圏の人とルームシェアをする時は、一方的に怒るのではなく、相手の国の文化では当たり前のことかもしれないと一旦飲み込みながら、何度かお願いをするのが得策でしょうという結論です。

今日もBa bao内のハイレベルメンバーとお話ができたので、いい刺激になりました。

▼作文

▼百度翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

▼作文

▼百度翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日は少し面白いサプライズがありました。
メンバーのお母さんが参加されていたんですが、「めちゃくちゃ流ちょうだなレベル高いなこの人」と思ったらネイティブでした。

めちゃくちゃ場を回すのが上手で、私たち学習者に優しい言葉遣いで、まるで先生みたいに、そしてまるで友達みたいに、楽しく会話できました。

またお会いできると嬉しいなと思います。ありがとうございました。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日はもう2時間中国語話しっぱなしだったので、かなり負荷をかけました。
初っ端に中国語の頭に切り替わっていると、ちょっとした冗談も中国語で考えられるようになるので、チャイトークの時間を凄く楽しく過ごせます。

あとは久しぶりに会った大好きなメンバーとも会話できて、超絶嬉しかったです。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

プレゼントをあげる？ホンバオをあげる？という話の中で、女性の意見が面白かったです。

プレゼントを選ぶ過程が大切とか、どうやってプレゼントを決めるのかとか、そういう話をできました。

中国語を通して普段じゃ中々聞けない事も聞けるので、Ba baoは良い勉強の場になります。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日から主催者の方も一緒に中国語を勉強しようぜ！と巻き込むことに成功したので、全力で中国語会話を楽しんできました。

中国語が得意な人同士ではできるだけ早口で場を乱さないように、まだ得意ではない人と話すときはゆっくり文法と発音を間違えずに、両方の意識を持ちながら、丁寧に会話練習ができました。

パッと言葉が浮かばない時、それを上手く言い回す事、日本語で言ってしまったら、それを中国語でどういえばいいのか、これを意識しながら話せると、中国語は伸びるはずなので、これを続けていこうと思います。

これにはもう一つ効果があって、日本語だと冗長になりがちな言葉も、外国語のフィルターを通すとエッセンスだけを抜き出せるので、日本語会話の切れもよくなる、、、はず。とおもって頑張っていきます。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日はガチで中国語だけで話したい真面目なメンバーが集まったので、すごくレベルの高い会話になりました。

そうそうこれこれ、この感覚が非常に楽しいし、参加すると中国語のレベルがおまけに上がるという素敵な機会になると思います。
中国語が苦手な人も、無理やり知ってる単語を並べて伝えると、本当に伝わります。

その時の楽しさを感じてほしいな。一緒にこれからも勉強を頑張りましょう！

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

中国語に自信が無い人は、日本語が通じるからというのに甘えてしまいがちで、中国語で言葉が思いつかなかった時につい日本語で話したくなるんですが、ここはグッとこらえて、中国語で考える癖をつけてほしいなと思います。

チャイトークは別にテーマ自体が面白いわけではないので、日本語で話しても盛り上がる物じゃないんですよね、なので、ここで日本語を使ってしまうとつまらない会になってしまう、勉強した気になるだけで成長しない、っていう良くない結果が出てしまいます。

無理やり言い回す、これを繰り返すことで中国語が自然に出てくるようになります。
これを日本語で言ってしまうと一生単語勉強し続けることになるので、ぜひみんなも同じ気持ちになってほしいなあと、思いました。今日はちょっと日本語の多い会でした。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日はハーフの人と優秀な元留学生とお話ししました。
みんなね、激レベル高いんで、すごく助かります。

最近気づいたのは、ある程度話せるようになってからは単語勝負になってくるなということ。

日常の身の回りのものを中国語で言えるようになれば、たぶん凄く会話がスムーズになるんじゃないかなと思っています。
ただし残念なことに単語の勉強が嫌いなので、、、どうしましょうね。また本気出すときにしっかり頑張ります。

▼作文

▼百度翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日もお題に沿ったトークでは、レベルの高い人と一緒にお話ができました。
最近私の住んでいるところは通信状況があまりよくないので、ちょくちょく通信が止まってしまって悲しい。

フリートークでは頑張る初心者の人をみんなでフォローしてましたが、この時は割と気楽な感じになってしまって、緊張の糸が切れちゃいますね、これが課題かなー。

いかにしてみんなで場を盛り上げられるか、今後も頑張っていきたいと思います。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今回は久々にお会いする仲間と一緒におしゃべりできました。
今までその人とは日本語でしか話したことが無かったので、中国語で会話できたのが感動です。

聞き上手な人は、日本語でも中国語でも聞き上手なので、自分もそっち側の人間になりたいなといつも思っていますが、なかなか難しいですね。意識しながら続けていきます。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日は新しいメンバーともお話をして、楽しく過ごせました。
最近は初心者～上級者まで割と満遍なくなってきましたが、今日初めてお話したメンバーもめちゃくちゃ発音良くてびっくりしました。

まだ会話には緊張していそうでしたが、私より数倍発音は上手だったので、自信もってもっと話してほしいなと思います。するとBa baoのコミュニティが急激にレベル上がりそうな気がしています。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

内容が難しすぎるので、あきらめて聞くに徹しました。
人の話を聞いて、きっちり聞いて、それに対して質問して、また聞いてみたいな会話っぽい会話を練習してみましたが、これもまた勉強になるので良いですね。

将来的にはきちんと中国語だけで聞いて話して会話できるようになりたいので、覚えて話すばっかりじゃなくて、適宜必要なタイミングで茶々入れする練習もとっても大切だと思います。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

大切なことがあるのでそれだけメモです。

没有抓住と抓不住は意味が似ていますが、ニュアンスが違います。

没有抓住：「やったけどできなかった」を表せる

抓不住：「能力や条件が足りなくてできなかった」という意味になる

ということで、補語の使い方も徐々に覚えていきたいですね。

それではまた来週。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日のテーマは非常に難しかったです。
内容が難しくて文を覚えられなかったのもそうですが、「選べない！」っていうのが大きいですね。みんな困っていました。

ただ、こういう内容だからこそ人それぞれ答えも変わるので会話が面白くなります。
私は「教育」だと思いましたが、人によっては「水を作る人」とか「警察」って意見もあって、中国語でたくさん会話できました。

自由トークではカラオケの話が多かったです。
私は中国の歌と言っても日本の歌のカバーしか歌わないので、新しいジャンルもせめていきます！

今日教えてもらったのは《不得不爱》という歌でした。あと《朋友》。

中国でカラオケに行くと、みんな同じ曲を1日で何回も歌うので、一曲覚えるだけでかなり楽しくなります。
（帰国後のBa baoカラオケ大会に向けて、今から仕込んでおこう。）

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日は初めて話すメンバーも多くて楽しかったです。
月一回の、このイベントだけ参加するっていう人も多いので、おすすめです。

今日は中国語ネイティブの人や、すでにかなりレベルの高い人と一緒にチームになったので、感覚を研ぎ澄まされた感じがします。
オンラインのイベントだと少しリアクションを感じづらいので、大きめにリアクションを取ったほうがお互い気持ちよく話せそうだなって感じました。

今後も活かしていきます！

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日はフリートークで先生からたくさん話しかけてもらえました。
「どんな仕事してるの？」とか、「どんな本読んでるの？」とか、かなり身近な内容でした。

前もって準備していないと、いつも話慣れてることでも詰まっちゃうことが多いので、日ごろから同じテーマについて練習し続けるのは大切だなと、改めて思いました。

つまり、初めてのテーマならなおさら詰まるので、事前の作文と音読は大切です。

今日は先生の話していることが8割がた聞き取れたので、内容によってはかなりリスニングが成長している実感があります。

今週末はオンライン飲み会もあるので、どんどんアウトプットしていきます！

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日は中国人の大学生と一緒にお話をしました。
小学生のころから日本にいるので、中国人とはいえバリバリに中国語を話せるわけじゃないんだろうなと思ったんですが、、、、、

発音も超きれいだし、リズムが綺麗だし、単語いっぱい知ってるし、ネイティブの人でした。

その人は瞬間移動をできたら中国に行けるんだけどなーと言ってましたが、まさにその通りですよね。
瞬間移動するでもいいし、今の大問題を抑え込むでもいいし、どちらかできればみんな自由に行き来できるのに、、、。

願ってもやまないですね。
今週は木曜日も参加できるかもしれないので、先週いけなかった分頑張って練習したいと思います。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日もテーマを読み間違えていて、恋情の意味は、たぶん恋愛中じゃなくてもいいのかな？
今回はあんまり事前に準備する時間が無かったので、考えだけまとめて、その場で話しました。

事前に準備していなかったので、やっぱ途中で噛み噛みになっちゃいました、、、。

最近出てきた感想なんですが、事前にテーマを貰えてるトークの時は、時間があるなら、やっぱり事前の準備は必要です。

ぶっつけの練習は実際の会話の時で良いです。もし実際の会話の機会が無いなら、その機会が来るまではずっと事前練習付きで良いと思いますよ。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

うわ！調べた内容ウソだった！！！
EQは、「頑張りぬく力」じゃなくて、「空気を読める力」らしいですよ。
みんなそう言ってました。

それは良くて、今日は留学経験者と10歳まで中国にいた中国人と、一緒に会話しました。
みんなすごく話がスムーズで、僕以外みんな盛り上がっててちょっと悔しかったです、全然話題が浮かばず苦しい。

自由会話は、めちゃくちゃ流ちょうな中国語を喋る人と一緒になったんですが、その人の言っていた中国語会話のコツが凄く刺さりました。
「直訳して難しい言葉をそのまま中国語で言おうとせずに、どうでもいい情報は言わない勇気も持とう」みたいなこと。

難しい事を言おうとして困っていると、みんながその内容に注目しますよね。
でも言いたいのはそこじゃないならそれはサラッと飛ばして、大事な事だけをマッハで言う練習も大切だよ！ってこと。

確かに私も通訳する時にそんな感じでやってるので、言語化してもらうとかなり腑に落ちました。今日はいい日でした。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日も積極的に話してくれる人に支えられ、会話がたくさん盛り上がりました。ありがとうございました。

先週からフリートークが始まったんですが、どこまで話していいのか線引きが難しくて、気まずい感じになっちゃいました。
相手に対してもっともっと、興味を持って、たくさん質問して、皆の事をもっと知りたい！

ということで、自然な質問を考えられるように、日ごろからアンテナを伸ばしたいです。

話す方は割と慣れてきて、難しい単語以外は結構伝わるようになってきました。難しい単語は声調が揺らぐので伝わりづらいですね。
先生と同じグループになると緊張して話せなくなるのも早く慣れたいです。

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

今日は初めて参加する人も多く、なかなか中国語で話すことに慣れてない人と一緒のグループになったので、聞き取りづらい中国語をタイピングして教えてあげたり、日本語での会話にしてあげたりと、ちょっとサポートに回る事が多かったかなと思います。

私自身わがままなもので、中国語が得意過ぎる人と話すと緊張するし、全く中国語を話したくない人と一緒だと勿体ない気がします。
みんなが分かりやすく中国語で会話できるように、上手に中国語で広げていくっていうのも一つの勉強かもしれないですね。また次回こそは、頑張りたい。

私の紹介ではないですが、同じグループになった人が「参加したい」と言っていたので、良い環境づくりに少しは貢献できたのかな？と嬉しくなりました。もっともっと、一緒に勉強できる仲間が増えていくと良いな！

▼作文

▼Google翻訳結果

▼予習音声

▼今日の感想と反省

周りの人たちの中国語がうますぎてびっくりしました。
結局、話題の正解は「決めきれない時」（後者の作文）だったので、その話をしましたが、みんな「先に友達と相談してから、もう一回自分で考えて、それから決める」という話でした。

自分一人で決めるのが正解だと思ってたけど、周りの人の意見を聞くと確かに考え方も広がるし、大切なことだなと感じました。

今日は中国語オンリーでもかなり会話が成り立ちました。内容が良かったのもありますが、話すこと自体へのハードルも徐々に下がっているなと感じています。